2月6日，张承刚总领事在韩国媒体《光南日报》发表《继往开来，有缘再会》署名文章，向领区各界辞别。张总领事深情回顾和总结在任期间同领区各界守望相助、密切协作，为推动湖南地区对华交流合作取得的丰硕成果，强调总领馆愿同韩国及领区各界一道，为推动构建中韩命运共同体而不懈努力，并呼吁领区各界继续关心中韩关系发展、支持总领馆工作。全文如下：

时光荏苒，岁月如梭。2020年7月，我担任第五任中国驻光州总领事，肩负着为促进中韩友好和湖南地区对华交流合作的光荣使命，来到素有“艺乡、义乡、味乡”美称的韩国湖南地区。三年半来，我同湖南人民携手并进、共克时艰，取得一些成绩，也结下深厚友谊。

三年半来，我们守望相助，同心抗疫救灾。中国人常说：“患难见真情”。2020年，湖南地区发生严重洪涝灾害，为表达中国人民对韩国人民的支持，我赴任伊始便向领区一市两道分别捐赠1000万韩元，用于救灾和重建工作。韩国语中有“以心传心”之说。在疫情初期，当中国面临抗疫物资紧缺时，韩国人民第一时间向我们提供了大量无私援助。2021年，韩国内疫情蔓延，我馆又向领区一市两道分别捐赠1000万韩元，以表达我们“感同身受”之意。正如新罗文人崔致远所说“道不远人，人无异国”，中韩两国每每在对方发生困难时都会及时伸出援手，美谈佳话浸润人心。

三年半来，我们密切协作，活跃友城交往。地方交流是国家关系的重要组成部分。中韩建交后，湖南地区积极开展对华交流合作，已同中国各地建立友好城市或友好交流关系共110余对。即使受疫情阻扰，友城交往仍未中断，他们通过互致信函、视频会议、捐赠物资等保持经常性友好往来，我也通过线上或线下方式先后出席有关活动10多场。特别是去年来，在我馆积极推动和协调下，光州市市长姜琪正、全罗南道知事金瑛録、全罗北道知事金宽永及领区10余个市、区、郡的行政首长或议会议长纷纷访华，为深化中韩关系发展发挥了重要作用。

三年半来，我们深度挖潜，开拓经贸合作。近年来，湖南地区以新万金产业园、光阳湾圈经济自由区和光州经济自由区为中心，大力推动未来汽车、人工智能、生物医药和智慧能源等产业发展，积极开拓对华经贸合作，取得丰硕成果。目前已有24家中资企业入驻光阳湾圈经济自由区，投资总额达17亿美元。

三年半来，我们广泛交流，增进民间友好。湖南地区同中国隔海相望，自古以来就同中国往来密切。位于全罗南道和顺郡的朱子庙、谷城郡的武侯祠和海南郡的皇朝别庙等，承载着中韩两国相濡以沫、交流互鉴的美好佳话。我赴任以来，先后走访领区34个市区郡，出席各类活动270余次，同各地政府、媒体、高校和友好人士等保持密切互动，结下深厚友谊，我倍感珍惜。

三年半来，我们倾心服务，便利人员往来。共向中国公民提供领事咨询、处理领保案件3300余次，先后通过会见、信函、宣讲会、招待会和发放“春节包”等形式走访慰问新老侨胞、在韩中资企业、教师和留学生等40多次。疫情期间，我馆克服种种困难，坚持服务大厅“不打烊”，确保赴华留学、经商人员正常往来。疫情缓和后，我馆及时采取全面恢复签证审发、放开签证预约、免除部分赴华人群指纹采集、减免签证费用等便利措施。三年半来，我馆共审发签证、护照等各类领事证件28000余件，向特殊及困难人群提供“绿色通道”290余次，为便利中韩人员往来提供了重要保障。

中韩建交虽不过32载，但两国人民友好交往的历史已绵延千年。回望历史，友好合作始终是中韩关系的主基调。

中韩不仅是命运相连的近邻，更是战略合作伙伴。两国友好合作不仅造福两国及两国人民，更将惠及地区乃至世界的和平与发展。韩国是在东亚乃至全世界都具有影响力的重要国家，我们愿同包括湖南地区在内的韩国各界一道，共同建设平等有序的世界多极化，推进普惠包容的经济全球化，为推动构建中韩命运共同体和人类命运共同体而携手奋斗！

再过几天就是中韩两国共同的传统佳节—春节，我谨向广大韩国朋友、在韩中国同胞致以农历新春的祝福，并向三年半来对我本人和总领馆工作给予大力支持的各界人士表示衷心感谢。

祝愿中韩关系实现新发展，祝福湖南地区经济社会建设开启新篇章，也诚恳希望大家一如既往关心支持总领馆各项工作。

过往皆为序章，我们有缘再会！